Què significa "domesticar" ?
-¡AH...,es una cosa muy olvidada
-respondiò el zorro-. Significa "crear lazos"
-¿ Crear lazos ?
-preguntò el Principito.
-Asì es-confirmò el zorro-.Tù para mì no eres màs que un jovencito semejante a cine mil muchachitos.Ademàs,no te necesito.Tampoco tù a mì.No soy para ti màs que un zorro parecido a cien mil zorros.En cambio , si me domesticas...,sentiremos necesidad uno del otro.Seràs para mì ùnico en el mundo .Serè para ti ùnico en el mundo... (...) Sòlo se conocen las cosas que se domestican -afirmò el zorro-.Los hombres carecen ya de tiempo .Compran a los mercaderes cosas ya hechas.Y... como no existen mercaderes de amigos, es muy simple, los hombres ya no tienen amigos.
-Asì es-confirmò el zorro-.Tù para mì no eres màs que un jovencito semejante a cine mil muchachitos.Ademàs,no te necesito.Tampoco tù a mì.No soy para ti màs que un zorro parecido a cien mil zorros.En cambio , si me domesticas...,sentiremos necesidad uno del otro.Seràs para mì ùnico en el mundo .Serè para ti ùnico en el mundo... (...) Sòlo se conocen las cosas que se domestican -afirmò el zorro-.Los hombres carecen ya de tiempo .Compran a los mercaderes cosas ya hechas.Y... como no existen mercaderes de amigos, es muy simple, los hombres ya no tienen amigos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario